It’s not just slang words, like “sick” and “wicked”, that can mean something completely different to what you would normally expect. For example, take this new picture of an object in space called a planetary nubula – it actually has nothing at all to do with planets!
ESO/VISTA/J. Emerson. Acknowledgment: Cambridge Astronomical Survey Unit